Ngày xửa ngày xưa, ở xứ Ba Tư xa xôi, có hai anh em: Ali Baba và Kasim. Cha mất sớm, để lại cho hai người con trai một ngôi nhà và một mảnh vườn nhỏ. Kasim tham lam, cưới vợ giàu có, trở nên khá giả. Ali Baba hiền lành, lấy vợ nghèo, sống bằng nghề đốn củi, vất vả nhưng lương thiện.
Một hôm, khi đang vào rừng đốn củi, Ali Baba bỗng nghe tiếng vó ngựa dồn dập. Anh vội trèo lên cây ẩn nấp. Dưới gốc cây, 40 tên cướp cưỡi ngựa kéo đến, ai nấy đều mang gươm giáo và túi đầy vàng bạc. Tên cầm đầu đứng trước vách núi đá, giơ tay hô to:
– Vừng ơi, mở ra!
Ngay lập tức, tảng đá tách đôi, hiện ra một hang động bí mật. Cả bọn lần lượt dắt ngựa vào bên trong. Một lát sau, chúng bước ra tay không, rồi tên đầu đàn hô lớn:
– Vừng ơi, đóng lại!
Hang núi đóng sập. Bọn cướp lên ngựa phi đi. Đợi chúng khuất bóng, Ali Baba run rẩy bước đến, thử nói:
– Vừng ơi, mở ra!
Cửa đá lại mở. Bên trong là kho báu khổng lồ: vàng, bạc, đá quý chất thành đống. Ali Baba thốt lên: “Trời ơi, thế này đủ nuôi cả làng!” Nhưng anh chỉ lấy một ít vàng đựng vào túi vải, lén lút rời đi, không quên đóng cửa lại.
Về đến nhà, vợ Ali Baba kinh ngạc. Họ dùng vàng trả nợ và sống đạm bạc như trước. Nhưng vì không có cân, vợ anh mượn cân nhà Kasim. Bà chị dâu thấy lạ, nên bôi sáp dưới đáy cân để xem họ đang cân gì. Khi trả lại, bà phát hiện một đồng vàng dính dưới cân – và kể ngay cho Kasim.
Ghen tức, Kasim gặng hỏi bí mật. Ali Baba thật thà kể hết. Kasim vội đi đến hang, miệng lẩm nhẩm câu thần chú:
– Vừng ơi, mở ra!
Cửa mở. Kasim vào trong, tham lam chất đầy bao vàng. Nhưng khi định đi ra, hắn quên mất câu thần chú, loay hoay mãi chỉ nhớ “Đậu ơi, mở ra!”, “Ngô ơi…”, nhưng vô ích. Đúng lúc ấy, bọn cướp quay lại – thấy người lạ, chúng giết Kasim tại chỗ.
Khi Kasim không về, Ali Baba lo lắng đi tìm và phát hiện xác anh. Anh mang xác về chôn cất đàng hoàng. Nhưng từ đó, bọn cướp nghi ngờ có kẻ khác biết bí mật, nên quyết tìm bằng được.
Chúng lần theo dấu vết về nhà Ali Baba. Nhưng may thay, trong nhà có người hầu gái thông minh tên là Morgiana. Cô phát hiện âm mưu: bọn cướp giả làm người buôn dầu, giấu đồng bọn trong chum. Tối đến, Morgiana lấy nước sôi đổ vào từng chum, giết hết bọn cướp đang ẩn nấp.
Tên thủ lĩnh sống sót, sau đó quay lại trả thù bằng cách trà trộn vào nhà Ali Baba. Nhưng Morgiana nhận ra hắn, và trong một buổi tiệc, cô dùng dao đâm chết hắn, cứu Ali Baba một lần nữa.
Ali Baba vô cùng cảm kích, xem Morgiana như người thân, và gả cô cho con trai mình. Anh thề sẽ dùng kho báu chỉ để sống tốt và giúp người nghèo. Sau này, chỉ dạy bí mật cho con trai khi anh sắp mất.
Từ đó, Ali Baba sống hạnh phúc, giàu sang nhưng khiêm nhường, còn câu “Vừng ơi, mở ra” thì trở thành câu thần chú nổi tiếng mãi mãi trong mọi phiên bản cổ tích.
Alibaba và 40 tên cướp. Nguồn: Câu chuyện cổ tích Việt Nam
Tiếng Việt
English
中文
Français
日本語
한국어
Español
Русский
Deutsch
ไทย
ລາວ
हिन्दी
Português
